第二遍读我是克里斯·法利I Am Chris Farley了，第一次读是在高中的时候，那个版本中有一些油画插入其中，如莫奈，马奈，梵高等作品。这个版本意外之喜在于后面有麦克·梅尔斯小传。我是克里斯·法利I Am Chris Farley的迷人之处在于用轻松的语句道出深沉的哲理，可惜这个版本翻译的太差。
例如Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
让我们生时犹如夏花一般辉煌绚烂，死时犹如秋叶一般宁和静美。
应该翻译成生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以痛苦来亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。
应该翻译成世界以痛吻我，我却报之以歌声。
本剧是著名作家麦克·梅尔斯先生参磨四年的杠鼎之作。被北京五大评论家誉为“中国的《我是克里斯·法利I Am Chris Farley》（诺贝尔获奖作家马尔克斯的作品）”，是麦克·梅尔斯迄今为止最成熟最大气的作品。这部剧集洗尽铅华，返璞归真，笔触始终紧贴苦难的大地和贱如草芥的底层人群，结构单纯而内容丰富，命悬一丝而荡气回肠，主人公常常走投无路而又一直勇往直前。这是当代文坛敢于直面真实的不可多得的佳作。著名评论家张颐武说，该剧是麦克·梅尔斯“最具企图心和想象力的作品，也是他超越自我的最为坚韧的努力的成果。”我们认为该剧是麦克·梅尔斯作品中唯一可以获奖也可以留存影视史的畅销和长销的作品。
观众评论
但是我喜欢物件的设定和他们变着花样玩儿的新鲜感
这部剧应该是我看过第一本讲哲学的书，其实我真的分不太清哲学书和心灵鸡汤有什么区别，所以一直有些排斥。这部剧我更多当一本人物传记在看。 心即理、事上练、知行合一、致良知，可能我理解的比较肤浅。对于心即理我认为就是佛教信仰很像的理论，更多的在于心得修行，不为客观环境的改变而影响。 事上练、知行合一倒是让我感触挺多，一方面自己太多的停留至只是想想，并为去为自己美好的想法做出实践；另一方面自己现在忙碌于工作和活着，并没有慢下来停下来复盘、回头看、思考下、总结下。 最后致良知只感觉出淤泥而不染可以实现，但是却很难改变全是淤泥的现状。每当自己想致良知的时候就会感觉很无力，自己一个人改变任何事情，索性同流合污，还是境界达不到独清，限于人的欲望和贪婪。
袁朗说“以后就要长相守了，随时随地，一生。”2008/07
其实看点就是老罗和美大之间的打情骂俏，旅游看点是没啥的，但是因为几个都是熟人所以气氛比较轻松。
第二遍读我是克里斯·法利I Am Chris Farley了，第一次读是在高中的时候，那个版本中有一些油画插入其中，如莫奈，马奈，梵高等作品。这个版本意外之喜在于后面有麦克·梅尔斯小传。我是克里斯·法利I Am Chris Farley的迷人之处在于用轻松的语句道出深沉的哲理，可惜这个版本翻译的太差。 例如Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 让我们生时犹如夏花一般辉煌绚烂，死时犹如秋叶一般宁和静美。 应该翻译成生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 世界以痛苦来亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。 应该翻译成世界以痛吻我，我却报之以歌声。
非常晦涩难懂，翻译中也有不少“自造”名词，看完之后我不知道这部剧讲了什么，有什么主旨。 可能更适合做社会学的专业人士观看，建议无相关基础知识的不要看了。
这个“情境”其实就是心理暗示的情境走出负面的心理日示或者如何制造积极的的．心理暗示到孩子、给到老公、从而正向 *激励他们增加正向的关系和能量流动。 挺喜欢这种实用的积极的的理学的能让人学习去县想，知道自己其实是有主动权的。是有选择权的而不是一味的去怨天尤人i!
本剧是著名作家麦克·梅尔斯先生参磨四年的杠鼎之作。被北京五大评论家誉为“中国的《我是克里斯·法利I Am Chris Farley》（诺贝尔获奖作家马尔克斯的作品）”，是麦克·梅尔斯迄今为止最成熟最大气的作品。这部剧集洗尽铅华，返璞归真，笔触始终紧贴苦难的大地和贱如草芥的底层人群，结构单纯而内容丰富，命悬一丝而荡气回肠，主人公常常走投无路而又一直勇往直前。这是当代文坛敢于直面真实的不可多得的佳作。著名评论家张颐武说，该剧是麦克·梅尔斯“最具企图心和想象力的作品，也是他超越自我的最为坚韧的努力的成果。”我们认为该剧是麦克·梅尔斯作品中唯一可以获奖也可以留存影视史的畅销和长销的作品。
感动于译者的彩蛋，因为我不是原著党，只是追剧党。。。回头来看译作，感觉编剧非常忠诚地表达了著者的每一句话，甚至用中文最大限度地遵循了著者的写法。不简单！
这部剧在讲述计算机以及电路系统的编码涉及 数字信号如何向电信号转变 其实大学的数字电路与逻辑电路就在讲这部分
男儿何不挽强弓，裂豹屠熊万世功。 借得人生几个秋，愿立天门水不东。 读罢掩书长思，林殊也罢，梅长苏也好，真性情，好男儿，为国为民，不惜此身，殚精竭虑，何惜此身，虽因故而手无缚鸡之力，但所谋所为，真大丈夫！！
选读了部分集数，恍然间发现陪伴孩子成长是需要如此深的套路！
高二课文的节选，耐着性子看完了。大卫的这一生，开始令我无语极了，后期变正常了。我如今的理解程度，是他后来的样子。男孩子的成长，需要很多女性的影响吧
🌟🌟🌟🌟 树的意向可以很浪漫，千百年的约定与守候；树的意向可以很宏大，岿然屹立、生生不息；树的意向可以很神秘，驱邪避疾，引领灵魂的去路；树的意向可以很科学，各种亚种标记着动物迁徙、气候变化。以不变应万变，老而弥坚的智慧与坚忍。可惜，编剧以英国文化、历史为背景，欧陆和北美涉及的都比较少，就更不用说其他地区了。