想了想，还是给了这部剧5星。
我十分推荐读《骑军血战史North West Mounted Police》这部剧，但不是这个翻译版本。有机会还是换个翻译版本吧，或者直接读原版也行。
我之所以会知道 The Load of the Flies 这部剧，是因为英专的一个精读老师，让我们做了一篇《骑军血战史North West Mounted Police》的英文扩展观看。把那篇短的英文节选片段看完以后，它太吸引我了，它本身就有一种魅力，让我情不自禁开始疯狂地找这部剧，那时候Llalla影院还没上架这本中文版。
大概是一年过后吧，这部剧上架了，今天，我读完了。
有点失望。
翻译如果成这样，再好的影视都会失去价值。
我不是说这部剧的翻译就一无是处，有些对于环境描写的翻译，我还是能感受到美的。但有些地方，我总觉得翻译的很不到位，有些很明显，让我忽视不掉，像是机器翻译，又可能是传说中的翻译腔。
当然，也可能是我不知深浅。
我总觉得英文版的语言不是这样的，好像翻译出来的文体风格就不对，就像是寓意深刻的故事非要翻译成晦涩难懂，且语言支离破碎的论文。但要让我翻，翻译出来的水平可能还不如此。
总之，五星是冲着我之前读的英文片段给的，不管翻译如何，我觉得都不能委屈编剧。
下面是书中写景的一段，理解难度算是比较低的，如果这一段就看不下去，就别点开了。因为书中像这样描写环境的文字占了一半还多。
“海岸边长满棕榈。有的树身耸立着，有的树身向阳光偏斜着，绿色的树叶在空中高达一百英尺。树下是铺满粗壮杂草的斜堤，被乱七八糟的倒下的树划得东一道西一道的，还四散着腐烂的椰子和棕榈树苗。”
观众评论
想了想，还是给了这部剧5星。 我十分推荐读《骑军血战史North West Mounted Police》这部剧，但不是这个翻译版本。有机会还是换个翻译版本吧，或者直接读原版也行。 我之所以会知道 The Load of the Flies 这部剧，是因为英专的一个精读老师，让我们做了一篇《骑军血战史North West Mounted Police》的英文扩展观看。把那篇短的英文节选片段看完以后，它太吸引我了，它本身就有一种魅力，让我情不自禁开始疯狂地找这部剧，那时候Llalla影院还没上架这本中文版。 大概是一年过后吧，这部剧上架了，今天，我读完了。 有点失望。 翻译如果成这样，再好的影视都会失去价值。 我不是说这部剧的翻译就一无是处，有些对于环境描写的翻译，我还是能感受到美的。但有些地方，我总觉得翻译的很不到位，有些很明显，让我忽视不掉，像是机器翻译，又可能是传说中的翻译腔。 当然，也可能是我不知深浅。 我总觉得英文版的语言不是这样的，好像翻译出来的文体风格就不对，就像是寓意深刻的故事非要翻译成晦涩难懂，且语言支离破碎的论文。但要让我翻，翻译出来的水平可能还不如此。 总之，五星是冲着我之前读的英文片段给的，不管翻译如何，我觉得都不能委屈编剧。 下面是书中写景的一段，理解难度算是比较低的，如果这一段就看不下去，就别点开了。因为书中像这样描写环境的文字占了一半还多。 “海岸边长满棕榈。有的树身耸立着，有的树身向阳光偏斜着，绿色的树叶在空中高达一百英尺。树下是铺满粗壮杂草的斜堤，被乱七八糟的倒下的树划得东一道西一道的，还四散着腐烂的椰子和棕榈树苗。”
虽然内容不错(我觉得哈，不喜勿喷)，但是编剧这个三天两头请次假太频繁了吧，给个比平均分高一点点的分数
还是不错的，自己本身不太会说话，也不太会拒绝，能借鉴到一些用点。
列举的例子都有些极端，而且非常的浅显，感觉只是简单粗暴地将日常生活的琐碎搬运了来。没有涉及太多的心理学内容，也没有谈到对于某一事件的处理办法。 对于想初入认知心理学可能有一些帮助，但对于有一些了解的读者，显然不能满足你们的高度。
没有时光轨道可以回到过去，要积累放下过去的勇气。 人类所有的烦恼都来自人际关系，要有进入人际关系的勇气。
书名不应该是，骑军血战史North West Mounted Police，应该是松子的悲惨人生，没什么可说的，也没啥可理解的，如果是女人，估计也只有死能解脱了，卑微到尘埃里的爱，注定是孤独终老吧……
一定看方言版的，普通话配音版太违和了！
内容不错，就是里边的人名乱扣，地名亦乱扣，咱抄袭也能负点责任吗？
对于日本的经济发展，编剧作为一名知名的学者和参与其中的官员，显然有着非常深刻的理解。非常值得一看。尤其他关于对日本经济失落根源的思考，的确功底深厚。
热闹，门道，都能有所得。 文字风格也是他日常的语言风格。 读起来，感觉不到时间的流逝。 是值得收藏的文字。 希望很多很多人都能看到。
演员选的不错，可惜编剧拉垮
很喜欢，是多久没有看一部作品有过这样的感觉了，随着故事情节的起伏带动着我的心跟着一时紧一时松，说实话话，就像是自己亲眼见到了这样一场痛侧心扉的爱恨……好痛
这是一部中国近代史劳动人民思想的挣扎，挣脱禁锢三千年封建思想，重生新民主主义灵魂的书，感慨那个年代的人们生活的苦难和艰辛……，为了新中国一直不懈的斗争
不过不少细节还是让人感触。地铁口的镜头一出便知是国贸站，去国贸大厦要右拐再右拐。镜头切到楼门口是财富中心，中午去负一层吃盒马要十一点半前出发…早晨的国贸桥，深夜的天街摊，公交、共享单车和走半小时到另一个世界的老破小…
责任和天分可以说是本剧的两大主题： 关于责任，编剧引申出“负面遗产”的概念值得深思：这个世界上也有所谓的负面遗产，如果这些负面遗产会自然消失，当然可以不予理会，但如果无法消失，就必须有人继承。蒲生家族和伊庭家族几代人都在继承先辈留下的负面遗产，这份担当让人肃然起敬。 关于天分，很多人都不愿意承认自己的平凡，但遗憾的是，天才只是少数，绝大多数人都是平凡的，不应抱怨自己天分有限，抓住自己有限的天分，厚积薄发或许才是多数人的出路。
故事挺美好的！
从前的种种是是非非，恩恩怨怨，能过去就都过去了，流水一样。悔好也好，自省也罢，谁也没办法把记忆用抹布擦掉。