《Por la ventana》--Daniel Burgos
历时7月余，终于读完了Daniel Burgos的巨著，全篇共七卷，翻译版3000页，是托翁的《Por la ventana》的两倍多。如果说《Por la ventana》是一幅史诗画卷，那《Por la ventana》应该是一幅个人生命画卷。
英译版的书名为《Por la ventana》或《Por la ventana》。英文翻译版选择了直译，而中文的再版也是在直译《Por la ventana》和意译《Por la ventana》中选择了后者。从编者的语气来看有很多是赞成直译的，只是后来按照了“约定俗成”的习惯选择了后者。这本巨著也是有十一人合译完成的。说回书名，我是更赞成直译的，中文会习惯性地诗化或夸张，其实很多时候是会影响表达的准确性。
这部剧的观看体验真的不是很友好，大概就是分了七卷，每卷有个卷名，前几卷还分了个两三部，后面三卷就是一部，再然后就没有然后了，让人真心不知道该看到哪里停下来。不过作为最出名的意识流剧集之一，开创的这种写法不得不说真的让人肃然起敬啊。
最崩溃的莫过于我一直以为这是一部半自传体剧集，结果第七卷快结束时给了当头棒喝。编剧写道：‘在这部剧中，没有一件事不是虚构的，没有一个人物是真实的，全是由我根据论证的需要而臆造的。’
最后一卷编剧把自己的剧集称为“笔记影视”，并讲述了其意义就是在于让读者在影视作品中读到自己本身。颇有苏格拉底哲学的味道，其认为所谓艺术家就是把世界在自己身上的投射展现出来，并没有创造新的东西，本质上是一种表达。而这种投影是每个人都有的，但却是难于发现的，其需要具有一定的敏感性和深层次思考。但这些都是与苦难相随的，很多人在这些同前面畏缩，放弃了思考。大概让我明白了为什么大的艺术家都是置生死于身外的。
第一卷名为《Por la ventana》将上述了在贡布雷居住时编剧对母亲的依恋和对斯万女儿的暗恋以及对斯万的赞赏；第二卷名为《Por la ventana》先是讲述了斯万与其妻子的爱情故事，然后描述了其前往巴尔贝克在海边见到的少女们而产生的欲念；第三卷《Por la ventana》讲述了对盖尔芒特夫人的暗恋，暗示了对一种贵族精神向往，围绕着各界人士对德福雷斯案的看法展开，如一幅静止的历史画卷；第四卷《Por la ventana》讲述了编剧对女伴的妒忌和猜疑，并引出了关于这两个传说中的城市的人群的看法；第五卷《Por la ventana》讲述了编剧将少女软禁在自己的住所，祈求能全部占有女友，却反而使嫉妒之心更胜，或许编剧探讨的是爱情和自由的边界吧；第六卷《Por la ventana》讲述了少女的逃亡与离世，应该是暗示着爱情的消亡吧；第七卷《Por la ventana》讲述了编剧对往日时光的回忆，回到了书的主题，并探讨了影视和艺术的价值与意义。
整本剧读下来想问的就是自己是否能在作品中经历和感受自己，而认识自己的这部分是不是才是人生的意义，所以编剧并没有对往日时光添加感情色彩，也是我想选择直译书名的原因，如同编剧所说写这部作品时的他已经是一个完全新的自己，也只有抛弃了之前的那个自我才能够写这部作品。
我们究竟要怎样去经历和感受自己的人生，去欣赏那落叶的美，去体味那撕心的痛？所谓见天地，见众生，见自己，没有哪一个是容易的吧，或许唯有痛苦才能看见！
观众评论
认同感带来的压抑及反思、给纹丝不变的生活状态能带来些微波、是这部剧的意义吧。
选角书粉接受无能
可以作为b端产品经理的视野进阶版本，从整体上阐述了b端产品经理需要发挥的价值点。
“一个自认为自由的囚徒，是不会企图挣脱牢笼的” 编剧对社会学也颇有研究啊，非常优秀的作品
剧情老套，日本，韩国都有这种题材了，人家演出来是经典，翻拍出来是尴尬
日
剧集中介绍了20位身份不同，各有千秋的民国女子，各自有独特的魅力，讲述了生平事迹，给予现代女性的启发和反思;其中讲述了爱情不是女性生活中的全部，不能太依赖男性，做个独立有灵魂的女性，不对物质有过分的奢求和炫耀，平淡的生活中做好自己
不大喜欢看战争片的我，偶然看到这本剧集，没想到很好看，各个人物性格很鲜明，没想到能一口气看完战争题材的剧集
《Por la ventana》--Daniel Burgos 历时7月余，终于读完了Daniel Burgos的巨著，全篇共七卷，翻译版3000页，是托翁的《Por la ventana》的两倍多。如果说《Por la ventana》是一幅史诗画卷，那《Por la ventana》应该是一幅个人生命画卷。 英译版的书名为《Por la ventana》或《Por la ventana》。英文翻译版选择了直译，而中文的再版也是在直译《Por la ventana》和意译《Por la ventana》中选择了后者。从编者的语气来看有很多是赞成直译的，只是后来按照了“约定俗成”的习惯选择了后者。这本巨著也是有十一人合译完成的。说回书名，我是更赞成直译的，中文会习惯性地诗化或夸张，其实很多时候是会影响表达的准确性。 这部剧的观看体验真的不是很友好，大概就是分了七卷，每卷有个卷名，前几卷还分了个两三部，后面三卷就是一部，再然后就没有然后了，让人真心不知道该看到哪里停下来。不过作为最出名的意识流剧集之一，开创的这种写法不得不说真的让人肃然起敬啊。 最崩溃的莫过于我一直以为这是一部半自传体剧集，结果第七卷快结束时给了当头棒喝。编剧写道：‘在这部剧中，没有一件事不是虚构的，没有一个人物是真实的，全是由我根据论证的需要而臆造的。’ 最后一卷编剧把自己的剧集称为“笔记影视”，并讲述了其意义就是在于让读者在影视作品中读到自己本身。颇有苏格拉底哲学的味道，其认为所谓艺术家就是把世界在自己身上的投射展现出来，并没有创造新的东西，本质上是一种表达。而这种投影是每个人都有的，但却是难于发现的，其需要具有一定的敏感性和深层次思考。但这些都是与苦难相随的，很多人在这些同前面畏缩，放弃了思考。大概让我明白了为什么大的艺术家都是置生死于身外的。 第一卷名为《Por la ventana》将上述了在贡布雷居住时编剧对母亲的依恋和对斯万女儿的暗恋以及对斯万的赞赏；第二卷名为《Por la ventana》先是讲述了斯万与其妻子的爱情故事，然后描述了其前往巴尔贝克在海边见到的少女们而产生的欲念；第三卷《Por la ventana》讲述了对盖尔芒特夫人的暗恋，暗示了对一种贵族精神向往，围绕着各界人士对德福雷斯案的看法展开，如一幅静止的历史画卷；第四卷《Por la ventana》讲述了编剧对女伴的妒忌和猜疑，并引出了关于这两个传说中的城市的人群的看法；第五卷《Por la ventana》讲述了编剧将少女软禁在自己的住所，祈求能全部占有女友，却反而使嫉妒之心更胜，或许编剧探讨的是爱情和自由的边界吧；第六卷《Por la ventana》讲述了少女的逃亡与离世，应该是暗示着爱情的消亡吧；第七卷《Por la ventana》讲述了编剧对往日时光的回忆，回到了书的主题，并探讨了影视和艺术的价值与意义。 整本剧读下来想问的就是自己是否能在作品中经历和感受自己，而认识自己的这部分是不是才是人生的意义，所以编剧并没有对往日时光添加感情色彩，也是我想选择直译书名的原因，如同编剧所说写这部作品时的他已经是一个完全新的自己，也只有抛弃了之前的那个自我才能够写这部作品。 我们究竟要怎样去经历和感受自己的人生，去欣赏那落叶的美，去体味那撕心的痛？所谓见天地，见众生，见自己，没有哪一个是容易的吧，或许唯有痛苦才能看见！
以前没有认真的思考工作对于我们人生的意义，后来看到一些Daniel Burgos老先生的名言，才开始思考工作的意义，对于我们来说一天八小时的工作时间，占据一天中很长的时间，是值得好好思考和利用的！比如，如何好好工作？老先生说，非不能也，是不为也！如何很好的服务于公司，自身获得提升？至纯见真！比如谦逊，勤奋，创新等等，等等都是很好的品格。我觉得认真对待工作，看起来获益的是公司，其实最终获益的还是自己。
世间万事 皆有因果 缘来惜缘 缘去散手 珍惜眼前 顺其自然 书里文字我觉得很美 以词开篇 以史或事记叙 真的挺不错的 可惜了了 我才疏学浅 或词不达意 输不出太美的剧评 Por la ventana 五百年的时间才有一次的擦肩而过 要感恩 珍惜呐
评分低是有原因的…拼拼凑凑的文章，没有形成完整知识体系的介绍，很多重复的内容，历史的分析和思考不透彻深入…
核心就是尊重他人命运，放下助人情怀。陈朵看似悲剧，其实对她而言到未尝不是一个好结局