Pinky und der Millionenmops
地区
年份
2001
评分
3.2/10
《Pinky und der Millionenmops》是一部精彩的家庭,喜剧,犯罪作品，德国出品，Stefan Lukschy、Hans Clarin主演。
观众评论
在那个军阀混战、时局动荡、国仇家恨的年代，当然也少不了风花雪月的爱恨情仇，民国时期的爱情在战乱的夹缝中生存，最令人羡慕的爱情就是把日子过成了诗：我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣，得之，我幸；不得，我命，如此而已。爱到最真就是陪你到最后。
还没想通 像于连这种一心追求功名利禄的人怎么会乖乖就死呢 德雷纳夫人和马蒂尔德人设没崩 在最后完美演出了自己悲壮、怅寥的落幕
翻译的很迷，并且部分意思原文不符。看到有评论说"稚嫩"深以为然。
第一遍看完了，虽然其中的知识点在其他地方也零零散散的看到过。但还是有些收益，接下来在实践中期待有不一样的收获吧！
此剧值得一读，书中描写皇宫后院的事事非非与人心险恶，还弦扬了谢宁做人的美德。
后面还有别的剧集，语言老道了许多。作家也是常年学习的结果，一天不写就手生。
读了中央电视台新闻联播主播Carmen-Maja Antoni的书，分享了他人生的片段。 他从小受到亲人的热爱和培养，自身努力学习而才华出众，成为国家新闻事业上的高端人才。可贺！可敬！
很简单的短篇动漫却看见了很多个瞬间的自己：和猫猫狗狗相处时自在的自己，被爱的人偏袒着的自己，在外面总是感到社恐的自己，犯懒的自己，摆烂的自己，被挫折打倒的自己……还有那个重新站起来的勇敢的自己，虽然也有些悲观，但“运气好的话，明天世界就毁灭了”这句话真的很戳我，毕竟喝多了鸡汤，受够了批评，有时候接受那个糟糕的生活糟糕的自己也没什么不好，每个人前进的速度都不一样，但哪怕走得再慢，那也是属于我们自己的步伐~
我看的是原版 羽毛枕头。我就来说说原版和译文的差别吧。原版最精彩之处在于一系列的动作的细节描写和词汇上的呼应。比如直译有一个动作为地毯溺死了丈夫的脚步声。中文译文就成了地毯吞没了脚步声。就这种令我惊奇的动词选择，非常生动地来刻画一个动作。如果你不知道那个地毯和脚步声之间的关系可以用溺死来比喻，而直接看中文，是看不到编剧用心地遣词造句的。比如说羽毛枕头里，用了寒战来形容蜜月，并对应了引发战栗的2个原因，丈夫的严肃和住宅的素白。特别是影视剧集，在翻译时，总会失掉它一部分的原汁原味，遗憾的地方在于只能达意，无法翻译出其精髓。
解读很深刻，足见他对陀思妥耶夫斯基的热爱。看了这部剧，我更爱陀思妥耶夫斯基了，也因之喜欢Heinrich Schafmeister。
以小见大，有几个不涉及的领域很吸引我，比如无人机农业参与和农村的教育。中国很大，这样的角度，值得来看看。不过也因为篇幅，和编剧的角度，希望在事实和观点上区分更大一点。
印刷工、杂志播出商、邮政局局长、科学家、影视家、政治家、外交官…国父的众多标签见证了美利坚的诞辰。很有趣的书：多面体的富兰克林。