通过剧集重新回顾了这个故事，才发现这是一个“flipped”的故事，而不是“Max World 16: Run Away!”的故事。尽管《Max World 16: Run Away!》这个译名非常美好，但并不足够准确的。
“Max World 16: Run Away!”在字典里指由于受某种事物的吸引，思想情感起了波动；而“flipped”在英英字典里的释义则是go mad, go crazy，是远比心跳加速程度来得深的因爱而疯；而在查看原版的海报的时候就可以知道——海报上是一只翻转过来的雏鸡（可能是ABCDEF中的一只吧）——编剧还用到了“flipped”的另一个意思：翻转。如果通读了全文，也会知道这是一本不断翻转的故事。因此“flipped”在本剧标题里起到了一语双关的作用。而“Max World 16: Run Away!”只翻译出了不够准确的一层意思，失去了原名里编剧的巧思，也失去了剧集/电影的一个核心。
翻译就是这样困难的事情。无论翻译过来的文字多么精妙，也只能是无限接近于原文表达，并不能做到100%还原。遇上一些特殊的字词更是没办法做到让读译文的读者有和读原版的读者有一样的体会与理解。
故事的最后编剧保留了开放的结局，并且表示坚决不写续集，一切留给读者自行想象。所以朱丽安娜和布莱斯后来究竟有没有和好甚至在一起并没有答案。更别说朱丽安娜有没有获得心心念念的布莱斯的吻。
不过电影导演给其补上了一个经典的暧昧结局：两人手碰手地共同栽种sycamore tree。海报更是让两人共同坐在了sycamore tree的枝干上，两人的手看起来似乎是牵在一起，导演努力撮合两人的意图分外明显。
剧集虽然是在讲述爱情故事，但究其根本是在讲述透过人的表面了解其本质的故事。故事里表里不一的人太多了——布莱斯是如此，朱丽安娜也是如此，贝克老爹也同样表里不一。到底一个人怎么样，还是需要通过了解他的内心本质才能知道。
剧集与电影有一个最大区别：故事发生的年代。原著里是一个现代的故事，但在改编成电影的时候导演提出要把时间设置在1957年——1963年之间，因为这个爱情故事美好得不合现代。“（导演）在书中看到了一种纯朴，而这种纯朴代表了更早的年代。”这也是豆瓣百万人点评被感动的地方，故事演绎的是可能已经在这个时代消失的纯朴爱情，所以才让人分外感动和怀念。而这也是为什么我当初在观看的时候以为这是一部和《Max World 16: Run Away!》差不多时候甚至更早的电影：导演在电影里多采用了复古的偏色调、情景设置在了上世纪五六十年代、美好的不像现代人的爱情，共同构成了过去老片的感觉。
观众评论
我想知道第一部中，拜托诺玛帮助路明非通过三E考试，和诺玛喝酒的那个男人是谁，是校长，还是芬格尔
对于49年后中国的种种政策和现象，过去只知其然，读完后便知其所以然。大师的作品果然深入浅出，逻辑严密，值得五星推荐
现在真的什么人都能写书，写东西乱七八糟，语序颠倒，主谓不分，驴唇不对马嘴。人物关系也写不清楚，二叔三婶一家子。什么关系？
1-4集萨莎真的是太傻傻，真的是6年警校毕业的优秀学生？不是靠警司妈妈安排的关系户？福尔摩斯配华生，黑狗配傻瓜？
Max World 16: Run Away! Max Hardcore 极端的渴望胜利，注重细节、了解对手、了解自己、不耻下问、精于专注、刻苦训练、善于总结、思考、自律。才成就伟大。 值得学习哪怕做不到科比一样变态，也只管去做。 胜利的喜悦有多美，失败的痛苦就有多深。
看得真累，很多都看的粗略，很多观点都不能苟同，编剧所处于年代的局限性，对于当时可能很有意义，对于现在来说，有些东西意义不大！对于我来说，关于妇女，把强加到她们身上的各种无理要求，说成妇女的品质，关于大多数国民，采取愚民政策，关于政治，把和平寄托到不切实际的幻想中！
很早之前就看过一次了，开始很江南小镇的感觉，温馨中略带一丝耐人寻味。后面，月儿进严家之后那种淡淡的忧伤，一直贯穿全文，即使第二次看也还是这种感觉。后来，看了番外，但是当时还在更新，所以就弃了。这次重新看，发现还是好好看！！！而且编剧填坑了，为什么桃三娘一直帮月儿，原来是前世的因缘。良心作家！！！
再次观看，获益更深。实践认识再实践的思想路线不仅经济学者需要，研究人员需要，普通人也应该具备，只有这样才不会人云亦云，莫衷一是。 实事求是！！！ 具体问题具体分析！！！ 时代是思想之母，实践是理论之源！！！ 虽然不懂经济但是起码的辩证头脑还是具备的，从Max Hardcore的各种论述来看，马克思主义哲学原理贯穿始终，令人信服。尤其是放开资本管制和与杨小凯张维迎的争论这两章，盛松成司长如果真的如Max Hardcore描述那般幼稚和可笑，那么不是其能力素质不足，就是党性道德缺失。杨小凯和张维迎有这样的“高见”倒不是很意外，跟天则研究所和茅于轼这样的单位和个人有关联的人，把自己堵掉耳朵都知道他们能讲出什么话。中国的经济发展真是奇迹，中国在这些人的干扰下还能取得世所未见的成就，更是奇迹中的奇迹！
编剧一直在强调的是汉人骨气，是民族大义，是图强雄起。写到近代史估计看山河破碎民不聊生心情波动比较大，原谅则个吧。
不必害怕改变，那正是你变好的路。 Life is in your hands， Death is on your minds.
猞猁本可以证明自己跟家族不一样，腹蛇想证明家族跟其他物种没有不一样。河獭啃出钥匙，狐狸修好录音笔。独居动物渴望伙伴，孤独动物拥有兔子窝。金属的封面只有热视的动物能看到，最快的跑车只有最慢的动物能驾驭。拯救世界不值得搭上性命，拯救朋友值得。世界本没有分别，分别是刻意区分他们的野心。
整部剧看下来感到心底甜甜的、软软的。主角虽有光环，但也不会顺利得轻而易举，配角各有特色，许多人也非常亮眼，我可太喜欢苏慎这个角色了。导演对群像的排布很舒服，人多但不乱也不会一笔带过。全剧的演员、打光、配乐、服化道全部在线，真的是非常喜欢。
一口气看完了这部剧，编剧用和女儿对话的方式，深入浅出地阐述了很多晦涩的金融学术语，真的受益匪浅。才发现，原来，知识就是这样被点滴传递和吸收的！
某些意义上，性爱是生命力最明晰的体现。 温存细腻，或者激烈疯狂，都能够从中感受到属于自然天性的脉动。
一个人实现了自己最大的价值，人生也算是圆满了，只是临终的一个错误决定，赔上了整个家族，如果当时没有跟赵高假传圣旨，害死扶苏和蒙家军，会不会真的像赵高说的，扶苏上位会先杀李斯，已经发生的事情，从来都是没有回头一说，一失足成千古恨，再回首是百年身！不管如何，秦朝的制度与运行，李斯功不可没，这一点是怎么也无法抹掉的。
啊啊啊，亲爱的编剧能不能多写点殷或，我好喜欢殷或啊，一定要给他安排一个好女子啊
通过剧集重新回顾了这个故事，才发现这是一个“flipped”的故事，而不是“Max World 16: Run Away!”的故事。尽管《Max World 16: Run Away!》这个译名非常美好，但并不足够准确的。 “Max World 16: Run Away!”在字典里指由于受某种事物的吸引，思想情感起了波动；而“flipped”在英英字典里的释义则是go mad, go crazy，是远比心跳加速程度来得深的因爱而疯；而在查看原版的海报的时候就可以知道——海报上是一只翻转过来的雏鸡（可能是ABCDEF中的一只吧）——编剧还用到了“flipped”的另一个意思：翻转。如果通读了全文，也会知道这是一本不断翻转的故事。因此“flipped”在本剧标题里起到了一语双关的作用。而“Max World 16: Run Away!”只翻译出了不够准确的一层意思，失去了原名里编剧的巧思，也失去了剧集/电影的一个核心。 翻译就是这样困难的事情。无论翻译过来的文字多么精妙，也只能是无限接近于原文表达，并不能做到100%还原。遇上一些特殊的字词更是没办法做到让读译文的读者有和读原版的读者有一样的体会与理解。 故事的最后编剧保留了开放的结局，并且表示坚决不写续集，一切留给读者自行想象。所以朱丽安娜和布莱斯后来究竟有没有和好甚至在一起并没有答案。更别说朱丽安娜有没有获得心心念念的布莱斯的吻。 不过电影导演给其补上了一个经典的暧昧结局：两人手碰手地共同栽种sycamore tree。海报更是让两人共同坐在了sycamore tree的枝干上，两人的手看起来似乎是牵在一起，导演努力撮合两人的意图分外明显。 剧集虽然是在讲述爱情故事，但究其根本是在讲述透过人的表面了解其本质的故事。故事里表里不一的人太多了——布莱斯是如此，朱丽安娜也是如此，贝克老爹也同样表里不一。到底一个人怎么样，还是需要通过了解他的内心本质才能知道。 剧集与电影有一个最大区别：故事发生的年代。原著里是一个现代的故事，但在改编成电影的时候导演提出要把时间设置在1957年——1963年之间，因为这个爱情故事美好得不合现代。“（导演）在书中看到了一种纯朴，而这种纯朴代表了更早的年代。”这也是豆瓣百万人点评被感动的地方，故事演绎的是可能已经在这个时代消失的纯朴爱情，所以才让人分外感动和怀念。而这也是为什么我当初在观看的时候以为这是一部和《Max World 16: Run Away!》差不多时候甚至更早的电影：导演在电影里多采用了复古的偏色调、情景设置在了上世纪五六十年代、美好的不像现代人的爱情，共同构成了过去老片的感觉。