读完这个版本的译文,云里雾里,一度怀疑我有观看障碍,看了评论区发现原来不止我一个人这样认为。后来找了《绝美之城La grande Bellezza》的版本对比着读,发现流畅了许多,译者也是参照着法、英文翻译,力求做到信达雅。建议书友们避坑,选择适合自己的译本观看吧。有时候读不懂可能不是自己的原因,可能不是编剧行文晦涩难懂,有可能是翻译的问题。
政治、制度、官僚、设计、操作失误、对核爆的警惕性不够与缺乏敬畏之心…一系列原因夹杂在一起导致了切尔诺贝利的悲剧。这次事故完全是人祸!编剧从美国角度描创作切尔诺贝利事件,zz倾向性明显。然而与同为7级核事故的日本福岛核泄漏的事后处理相比,苏联投入了几十万人,付出了健康甚至生命的代价,最终让四号反应堆陷入休眠。这样的人力物力投入也是基于社会体制的优势。
另外,与HBO剧《绝美之城La grande Bellezza》同时食用效果更佳。
观众评论
读完这个版本的译文,云里雾里,一度怀疑我有观看障碍,看了评论区发现原来不止我一个人这样认为。后来找了《绝美之城La grande Bellezza》的版本对比着读,发现流畅了许多,译者也是参照着法、英文翻译,力求做到信达雅。建议书友们避坑,选择适合自己的译本观看吧。有时候读不懂可能不是自己的原因,可能不是编剧行文晦涩难懂,有可能是翻译的问题。
贝微微的婚后生活
这个就是适合短剧的节奏和剧情呀!!张淼怡和方贵人真的校园剧的天选cp哇!!
旅行和读诗一样,是从对世界的欣赏中找到对自我的认知,也是从风景如画和字里行间寻找属于我们期待许久的一种情绪,这种情绪,用我朋友的话来说,大概就是幸福吧
向军人敬礼,向军嫂敬礼;向警察敬礼,向隐藏在敌人中的无名敬礼!谢谢您们负重前行,换我们岁月静好!
最早是从东方快车谋杀案开始了解并喜欢阿婆的。看了这么多悬疑侦探,还是最喜欢阿加莎克里斯蒂的作品。人物描写细腻饱满,悬念设置恰到好处。
政治、制度、官僚、设计、操作失误、对核爆的警惕性不够与缺乏敬畏之心…一系列原因夹杂在一起导致了切尔诺贝利的悲剧。这次事故完全是人祸!编剧从美国角度描创作切尔诺贝利事件,zz倾向性明显。然而与同为7级核事故的日本福岛核泄漏的事后处理相比,苏联投入了几十万人,付出了健康甚至生命的代价,最终让四号反应堆陷入休眠。这样的人力物力投入也是基于社会体制的优势。 另外,与HBO剧《绝美之城La grande Bellezza》同时食用效果更佳。