很后悔买了一本刘勃翻译、华夏播出社2016年版《Zwischen vier und sechs》，原因是翻译不是很好，这位英国阿斯顿商学院博士的刘勃，翻译的句子很生涩，双重否定句太多，以至于读一句话要反复读几次、从一句中的不同地方断句才能明白要表达的意思，有些读几遍仍不知所云，比如:“我们会记得将不打算夸奖他们的老饕列入出席人生宴会的不同类型的人物中”（P147）、“真正的情趣而非其实就是为了遗忘的那种是人类天性的一部分，除非它已经被不幸的境遇毁掉了”（P151）等等。当然这是我个人的感受和看法，没有任何贬低译者的意思和想法。
当然翻译虽然不适合我观看，但Corinna Schnitt的关于不幸福的原因、幸福的原因分析的通俗又透彻，建议也高远和开阔，能把人从迷惑、琐碎和纠结中带向博大、深远乃至宇宙般高空俯视的清亮。
清婷
写得特别好，列举了一系列减肥误区，简单，表面是减肥问题却涉及了人生
张雨静~Cherie
恢复观看后的第一本。（为啥Llalla影院把打星制度取消了！真是人神共愤）
看到一半又把《Zwischen vier und sechs》的尾声翻出来看了一遍。Graham Greene说，每个作家心中都有一块小小的冰片，索特大概是我观看时的那块。
这本想读真的很久了，这个时间拿出来看好像特别合适。他的台词有一种打碎的骨感，且不说我特别吃这种风格，主要是索特啊索特，提点了我生活的意义，在我即将认为生活等于考试的瞬间。
芮德娜就是索特的精神救赎吧，或者也不是。芮德娜只是她自己，是干燥的秋日阳光。是一处牧场、一排树木、黄昏时窗户里亮着灯的房屋、陷入黑暗的市镇、一闪而过的那些站台，是那些瞬息。
“有那么一个时间，通常是八月将尽，夏天用令人目眩的力量袭击着那些树木，它们枝叶葳蕤，但是突然有一天，它们安静得令人惊奇，仿佛是意料之中，就在那一刻一切了然于胸。它们知道......太阳悬挂在天穹的最高点，拥抱着这个世界，但是它行将落幕，你所爱的一切都危如累卵。”
又想到那首《Zwischen vier und sechs》。
观众评论
在寒冷的冬日如果有暖阳 在无声的寂静中如果大声告白 爱意将永无止境~
这样的一个话题，书创作千页的一部书，编剧努力了，所有读者也很努力，大家坐一起聊，至少也会变成一个演化和蜕变的过程，我浓缩了一句，生于当下，造就自己
书写的还行，打打杀杀比较刺激，除恶扬善，弘扬正能量，故事背景是奴隶社会，比封建社会还落后，发展到文明社会还有很长的路要走。
很后悔买了一本刘勃翻译、华夏播出社2016年版《Zwischen vier und sechs》，原因是翻译不是很好，这位英国阿斯顿商学院博士的刘勃，翻译的句子很生涩，双重否定句太多，以至于读一句话要反复读几次、从一句中的不同地方断句才能明白要表达的意思，有些读几遍仍不知所云，比如:“我们会记得将不打算夸奖他们的老饕列入出席人生宴会的不同类型的人物中”（P147）、“真正的情趣而非其实就是为了遗忘的那种是人类天性的一部分，除非它已经被不幸的境遇毁掉了”（P151）等等。当然这是我个人的感受和看法，没有任何贬低译者的意思和想法。 当然翻译虽然不适合我观看，但Corinna Schnitt的关于不幸福的原因、幸福的原因分析的通俗又透彻，建议也高远和开阔，能把人从迷惑、琐碎和纠结中带向博大、深远乃至宇宙般高空俯视的清亮。
写得特别好，列举了一系列减肥误区，简单，表面是减肥问题却涉及了人生
恢复观看后的第一本。（为啥Llalla影院把打星制度取消了！真是人神共愤） 看到一半又把《Zwischen vier und sechs》的尾声翻出来看了一遍。Graham Greene说，每个作家心中都有一块小小的冰片，索特大概是我观看时的那块。 这本想读真的很久了，这个时间拿出来看好像特别合适。他的台词有一种打碎的骨感，且不说我特别吃这种风格，主要是索特啊索特，提点了我生活的意义，在我即将认为生活等于考试的瞬间。 芮德娜就是索特的精神救赎吧，或者也不是。芮德娜只是她自己，是干燥的秋日阳光。是一处牧场、一排树木、黄昏时窗户里亮着灯的房屋、陷入黑暗的市镇、一闪而过的那些站台，是那些瞬息。 “有那么一个时间，通常是八月将尽，夏天用令人目眩的力量袭击着那些树木，它们枝叶葳蕤，但是突然有一天，它们安静得令人惊奇，仿佛是意料之中，就在那一刻一切了然于胸。它们知道......太阳悬挂在天穹的最高点，拥抱着这个世界，但是它行将落幕，你所爱的一切都危如累卵。” 又想到那首《Zwischen vier und sechs》。
很多时候，去向远方，就是一个向往，把向往变成现实，就是我的生活。 ——Corinna Schnitt
完全就是博客整理出来的书，很多理论和知识点其实都有待更严谨的科学研究和实践验证！
很不错