“好了，我们能不能假设，你们已经邀请我进入你们家的客厅了？”邓布利多说。
没有得到回答，但他显然很擅长应对目前这种状况，自己已经往客厅走过去。
哈利急忙跳下最后几级楼梯，跟着邓布利多进了客厅。
客厅内，邓布利多在最靠近壁炉的扶手椅上坐了下来。
他带着善意的兴趣打量着房间里的一切，看上去与周围的环境完全不协调。
“我们现在走吗，先生？”哈利焦急地问。
“走，当然要走，不过有一件事需要我先和你的姨夫姨妈商量一下。”邓布利多说。
“什么？”弗农姨父也进了客厅，佩妮站在他身边，“你想告诉我们什么？”
“嗯，我想哈利教父小天狼星·布莱克在一个多月之前的拜访时，肯定和你们说过……”
“不要和我提那个杀人犯！”弗农姨父吼道。
“他不是，他没有杀过人！”哈利大声争辩道。
“闭嘴，小子，我只相信我们自己的报纸，而不是由你们来告诉我……”
“抱歉，我想如果大家都在客厅里面说话，应该用不到这么高的音调。”邓布利多温和地说，他忽地拔出魔杖，快得哈利都没看清，“而且，我们最好坐下说话。”
弗农姨父和佩妮姨妈齐齐地往后退了一步，惊恐地看着他手中的魔杖。
似乎没有注意到他们的表情，邓布利多的魔杖轻轻一挥，沙发嗖地冲了过去，撞在德思礼夫妇的膝盖上。
他们一下子没有站住脚，全都栽倒在沙发上，滚作一团。
魔杖又是轻轻一挥，沙发又嗖地回到了原处。
“我们也可以舒服一些。”邓布利多愉快地说，他的魔杖并没有放下。
“先生？”
“好了，哈利，你也坐下来！”邓布利多说。
哈利在另外那把扶手椅上坐了下来，尽量不去看姨夫姨妈，他们似乎被吓得说不出话来了，想到邓布利多是一个真正的巫师，已经没有刚才那副怒气冲冲的样子。
“我本来以为你们会让我喝点儿什么。”邓布利多对弗农姨父说，“现在看来，这种期望是乐观到了可笑的程度。”
魔杖第三次轻轻一挥，空中出现了一只脏兮兮的酒瓶和五只玻璃杯。
瓶子自动侧过来给每只杯子里倒满了蜜黄色的液体，然后杯子分别飘向房间里的每个人。
另外一个杯子消失了，哈利猜测那是给达力的。
果然，下一秒，达力就尖叫着从楼上跑了下来，捂着他的屁股。
看到邓布利多后，他发出一阵恐怖地尖叫，用力躲在他父母身后。
那个一头黄发的大脑袋戳在条纹睡衣的领口外晃动着，看上去好像不是长在他身体上似的。
“这一定是你们的儿子达力吧？”邓布利多说。
“哦，达达小宝贝，你怎么样了，有没有什么不舒服的地方……”佩蒂姨妈将达力搂在怀里。
“你对他做了什么，你对他做了什么？”弗农姨夫质问道。
“不要激动，我什么都没有做，只是想请他喝一杯而已。”邓布利多说，“这是罗斯默塔夫人最好的栎木催熟的蜂蜜酒，不过看上去你们似乎并不喜欢。”
邓布利多说着朝哈利举了举杯，哈利抓住他自己的那一杯酒喝了
