不下来。“你能不能答应我一件事？”“不，我不能嫁给你。我肚子里的孩子不是你的，我已经查过了，那是个混血儿，你看着可不像爱斯基摩人。”“你有完没完了？我说正经事儿呢，我想跟你合伙儿干。”“合伙儿干。”她嘟囔着这几个字，如同看见了一坨狗屎，“你真这么想？我们？合伙儿？”“就像打排球那样，你传球，我扣杀。咱们明人不说暗话，布莱克小姐，实际上你尤其需要我的帮助。”“我需要你的屁帮助。”米莉安不屑地说，心想这家伙也太把自己当回事儿了。“那个阳痿的老杂种，叫本森的，他有个保险箱没错吧？”“没错又怎么了？”“怎么了？保险箱里通常都放什么东西？当然是重要的东西。比如手枪、钱、金银珠宝之类的。直说了吧，我会开保险箱。”
“什么人会干这种事啊？难道如今的社区大学连开保险箱的课程都有了？你不会是吹牛吧？”“当然不是。”“可我不需要保险箱里的东西。我已经说过了，我没那么贪得无厌。”她从包里掏出几张钞票，丢在账单上面，“钱我全付了，我们还是就此别过吧。谢谢你昨天夜里让我爽了一把。虽然狂野得让我有点受不了，不过还是蛮有意思的。我要离开这里了，祝你生活愉快。”她起身便想离开。但阿什利一把抓住了她的手腕，而且越抓越紧。“没有我的同意，你哪儿都别想去。”他露出一脸招牌式的迷人微笑。米莉安能感觉出来，他很善于搞这一套，“否则我就报警，把你的事全都告诉警察。再者说了，我还给你准备了一个小小的惊喜呢。”米莉安很想在他的鼻子上来一拳，虽然那很可能会引起众人的围观。“我对你的过去做过一个小小的调查。像你这样的女孩子一般是很少会给人留下什么线索的，但我还是想办法找到了你的妈妈。她还活着，而且过得很好。也许你知道这些，也许不知道。但我注意到你的嘴角刚刚抽动了一下，这说明我的话对你起了作用。别担心，我也有妈妈，知道是怎么一回事。挚爱和失望就像一对儿孪生兄弟，你说对吧？如果你敢耍我，我就去找你妈妈，把你所有的事情都告诉她。也许她会相信我，也许不会。但我觉得她终究会知道实情的。要是她知道你整天满世界流浪，与那些粗俗的南方佬和可怜的窝囊废们上床，还到处偷死人的钱，想必她一定会很伤心吧？我说，你想让她伤心吗？”米莉安把牙齿咬得咯咯作响，她甚至担心它们会突然间崩得粉碎。“现在你同意跟我合伙吗？”阿什利问。“你能不能告诉我你床底下那个铁皮箱子里装的是什么？”“不能。”他自鸣得意地笑道。“我恨你。”她说。“你爱我，因为我们是同一路人。”他站起身，伸嘴向米莉安索吻，可米莉安故意扭开了头，阿什利只好悻悻地在她脸颊上草草亲了一口。阿什利松开米莉安的手，转身去付账。所有这一切如同一道巨大的波浪排山倒海般地扑向她。她闭上眼睛，陷入了沉思。也许没有别的选择，她注定要遇到这些人，经历这些事，这就是命运。也许有朝一日回头浪能把她带回海里，从此迷失在随波逐流的海草和鱼骨之间。日记该结束了，到此为止好了。毕竟，该是什么就是什么。[1]毕加索的蓝色时期是毕加索在1900年至1904年之间，本质上以单色（阴郁的蓝色与蓝绿色）做画的时期。
