，恨不得把它们连根咬掉。“你这门学科味道可真美。”“我在人体解剖和性方面可是专家呢。”缩回身子，米莉安望向窗外，餐厅对面的街上停着一辆皮卡。一切平平静静，没什么能引起她的注意。这时，皮卡司机回到车上，把车开走了。在皮卡车刚刚挡住的地方，米莉安看到了橱窗上闪烁的霓虹灯。通灵算命：看手相，塔罗牌算命。路易斯抽出几张钞票，并随手丢下一笔慷慨的小费，但米莉安仍在望着窗外出神。她想做这件事已经很久了，只是一直没有勇气。“你在这儿等我一会儿。”她说着站起身。“要去洗手间？”她摇摇头，“不是，去对面的算命馆。我一直都想试试。”“我跟你一块儿去。”“不，你待在这儿。这个……属于个人隐私。”
她看到路易斯的眼睛上下打量着她，仿佛要寻出什么猫腻。路易斯经常琢磨米莉安，对他来说，她就像一幅神秘的三维立体画，他需要不断地变换角度加以研究，这样或许有朝一日画的真实面貌才能呈现在他的眼前。不过一如往常，他又放弃了。在嘈杂混乱的环境中，他既没有看到海豚也没有看到帆船。时候还没到。“那好吧。”他随手拿出一个装钱的信封——正如阿什利推测的，这样的信封路易斯在卡车上藏了好几个，他对米莉安说那都是他的救命钱——从中掏出三张二十美元的钞票递给她，“至少让我来付钱吧。”米莉安骗不了自己。那几张钞票拿在手中的感觉就如同抓了一把火炭，可钱上湿湿的，仿佛沾满了鲜血。她低头看着钱，有那么一瞬，安德鲁·杰克逊<sup><small>[2]</small>那张丑陋的脸好像被路易斯代替了，他的眼睛是两个恐怖的黑洞，上面贴着黑色的胶带。她没说什么，只是无力地笑了笑，随后便走出了餐厅。米莉安大体知道这种店里面的格局，但这一家却有所不同。她以为能看到许多新时代华丽低俗又故弄玄虚的东西：水晶球啦，紫色的流苏啦，风铃啦，刺鼻的熏香啦，卧在枕头上的肥猫啦等。可是她看到的却只是一个开着荧光灯、针织迷们喜欢光顾的小店。褐色的架子上陈列着软毛毯、婴儿帽以及成束的纱线。没有猫，桌子底下倒是趴着一只正在打盹儿的大腹便便的比格犬，它看起来不像十分友善的样子。而坐在桌子后面的女人一点也不像吉卜赛人，倒像个公证员。不，她看起来更像是教堂糕点义卖场上的小主管。浅灰蓝色的羊毛衫，一头红发，鼻梁上架着一副老花镜。“我去，搞什么鬼？”这是米莉安情不自禁说出的第一句话。女人露出一副滑稽干瘪的表情，“欢迎光临，有什么可以效劳的吗？”“我……我以为这里是通灵算命的地方，不好意思。”她转身便要离开。“我就是通灵师，”女子说道，“你可以叫我南希小姐。”“南希小姐，织毛衣的通灵师？”“我平时的确织点东西。女人嘛，总得想方设法养活自己。”米莉安耸耸肩，“再大点声，好让外面的人也听到啊，姐们儿。我需要坐下来吗？”“请坐。”米莉安坐了下来，手指百无聊赖地敲着桌面，“然后呢？我该干什么？这种忽悠人的把戏要收多少钱？”“四十块，不过我可以向你保证，这不是忽悠人的把戏。”女人的语调有些严肃。米莉安怀疑她肯定也抽烟，或者以前抽烟，这使她不由犯起了烟瘾。自从和路易斯一同上路以来，她就没再抽过烟了。“得了吧。这他妈就是忽悠人的。”“请你说话卫生一点。”米莉安从对方的话语中感受到了母亲般的威严，不由点点头说：“不好意思。”“这不是忽悠人的把戏，也不是故弄玄虚。通灵术是真实存在的。”
